CAT	ESP	ENG	DTSCH

SERVEI D'INTERPRETACIÓ

El servei d'interpretació de Your House està obert a tothom i a tots els àmbits professionals: empreses, convencions, conferències, reunions, simposis, etc. Aquest es dóna entre una llengua de sortida i una segona de destí estrangera, fent possible així la comunicació oral entre una i altra.

Som un equip de professionals del món de les llengües que ens desplacem al lloc on són necessaris els nostres serveis, ja sigui al nostre país o a qualsevol lloc del món en representació dels nostres clients.

Algunes de les tasques que ens encomanen són: tancaments de contractes, introducció de productes a mercats estrangers, enllaços lingüístics entre fabricants i els seus agents comercials, inspeccions i anàlisi de mercats exteriors, compres de matèries primeres entre d'altres. A més a més de tot això, oferim interpretació de conferència o d'enllaç dins el camp mèdic, tècnic o de recerca.

SERVEI DE TRADUCCIÓ

Your House ofereix el seu servei de traduccions, correccions o interpretació de textos a les empreses o particulars de manera clara, senzilla i ràpida:

1. Enviï el seu text original a través del formulari que li oferim a continuació o amb un arxiu adjunt amb el seu e-mail.

2. Li notificarem el total de la seva traducció via e-mail.

3. Per tal de començar qualsevol encàrrec, li carreguem la meitat de la totalitat de la traducció al seu número de compte. També ens pot enviar una transferència al nostre número de compte tot indicant referència o nom de l'encàrrec.

4. El treball complert es lliurarà tot cobrant la quota restant del servei.

Per a informació de preus consulteu-nos.

SERVICIO DE INTERPRETACIÓN

El servicio de interpretación de Your House abarca todos los ámbitos profesionales, ya sea: en la empresa, en convenciones, en conferencias, en reuniones, etc. y acontece entre dos lenguas extranjeras, haciendo posible la comunicación entre ambas.

Somos un equipo de profesionales dentro del mundo de los idiomas y nos desplazamos a cualquier lugar en donde sean necesarios nuestros servicios en representación de nuestros clientes.

Algunos de los encargos que nos han encomendado, han sido: la firma de contratos, introducción de productos en mercados extranjeros, enlaces entre fabricantes y sus respectivos agentes comerciales, análisis e inspecciones de mercados exteriores, compras de materias primas, entre otros. Además contamos con abundantes recursos, tales como: la interpretación de conferencia o de enlace lingüístico que va desde el campo de la medicina o el técnico, hasta el de la investigación.

SERVICIO DE TRADUCCIÓN

Your House le ofrece nuestro servicio de traducción, corrección o interpretación de textos a empresas o a particulares de manera clara, sencilla y rápida:

1. Envíe un texto original a través del formulario inferior, o bien con un archivo adjunto a su e-mail.

2. Le enviaremos el total de su encargo vía e-mail.

3. Al inicio de la traducción, le cobraremos la mitad del valor de la misma a través de su número de cuenta, o bien mediante una transferencia bancaria, en la cual, nos indicará claramente la referencia del encargo.

4. Finalmente, se entregará el trabajo completo junto con el cobro de la cantidad restante.

Consúltenos si desea información sobre precios.

INTERPRETATION SERVICE

Your House Interpretation Service includes a wide range of professional fields, such as: business, conferences, meetings, etc. It occurs by the communicative linking of two foreign languages.

We are a team of professionals in the language world who offer our service to our customers wherever necessary, be it in our country or anywhere else in the world.

These are some of the tasks we have undertaken: commercial agreements, meetings between manufacturers and their agents, foreign market inspections, raw material purchasing, etc. We also offer our service in other fields, such as: medicine, technology and research.

TRANSLATION

Your House offers translations, corrections and interpretations to companies or individuals in a fast, clear and easy way:

1- Send your original text on the form below or through an attached file.

2- We will contact you with the appropriate fee.

3- Together with your acceptance notice, please, indicate your account number and we will proceed to charge half of the total amount of your order.

4- We will deliver the translation together with the outstanding amount.

Please, contact us for prices.

DOLMETSCHERSERVICE

Der Dolmetscherservice von Your House ist für jedermann geöffnet, für: Firmen, Konventionen, Konferenzen, Versammlungen, u.s.w. Das Dolmetschen findet zwischen einer Ausgangssprache und einer Fremdsprache statt, wodurch die mündliche Verständigung möglich gemacht wird.

Wir sind ein Team von Profis aus der Welt der Sprachen und wir stehen an dem Ort, an dem Unser Service gewünscht wird, zur Verfügung, sei es in unserem eigenen Land oder in jedem anderen Land der Welt, um unsere Kunden zu repräsentieren.

Einige Arbeiten, um die wir gebeten werden, sind: Abschluss von Verträgen, Einführung von Produkten in Ausländische Märkte, verbale Verständigung zwischen Fabrikanten und ihren Handelsagenten Inspektionen und Analysen ausländischer Märkte, Einkauf von Rohmaterial u.s.w. innerhalb der Handelsbeziehungen. Wir bieten auch Dolmetschen auf Konferenzen oder auf medizinischem und technischem Gebiet an.

ÜBERSETZUNGEN

Your House bietet seinen Übesetzerservice sowie Korrekturen und Interpretation von Texten für Firmen und Privatpersonen auf eine klare, einfache und schnelle Art an.

1. Schicken Sie bitte den Originaltext auf dem von uns unten angebotenen Formular oder fügen Sie Ihren File Ihrem E-Mail bei.

2. Wir teilen Ihnen den Preis Ihrer Übersetzung via E-Mail mit.

3. Bevor wir mit der Übersetzung beginnen, buchen wir die Hälfte des Gesamtbetrages der Übersetzung von Ihrem Konto ab, oder Sie überweisen uns den Betrag auf unser Konto unter Angabe der Referenz oder Ihrem Namen.

4. Wir schicken Ihnen die ganze Übersetzung bei Zahlung der zweiten Hälfte der Arbeit.

Für Information über Preise und Sprachen konsultieren Sie uns bitte.